القوات المسلحة الهندية في الصينية

• 印度武装部队

• "الهندية" في الصينية    印地文; 印地语; 印度文; 印度语
• "القوات المسلحة الملكية الهولندية" في الصينية    荷兰军队
• "القوات المسلحة الرواندية" في الصينية    卢旺达武装力量
• "القوات المسلحة الأيرلندية" في الصينية    爱尔兰国防军
• "القوات المسلحة البولندية" في الصينية    波兰军事
• "القوات المسلحة الكندية" في الصينية    加拿大武装部队
• "القوات المسلحة الهايتية" في الصينية    海地武装部队
• "القوات المسلحة الملكية التايلاندية" في الصينية    泰国皇家军队
• "القوات المسلحة التقليدية" في الصينية    常规武装力量
• "القوات المسلحة السعودية" في الصينية    沙特阿拉伯军事
• "القوات المسلحة السويدية" في الصينية    瑞典国防军
• "القوات المسلحة الكمبودية" في الصينية    柬埔寨武装部队
• "القوات المسلحة الكرواتية" في الصينية    克罗地亚武装部队  克罗埃西亚军事
• "القوات المسلحة النمساوية" في الصينية    奥地利联邦军
• "القوات المسلحة الماليزية" في الصينية    马来西亚武装部队
• "القوات المسلحة القطرية" في الصينية    卡达军事
• "القوات المسلحة الملكية الكمبودية" في الصينية    柬埔寨皇家武装部队
• "المركز الدولي للقوات المسلحة السويدية" في الصينية    瑞典武装部队国际中心
• "القوات المسلحة المصرية" في الصينية    埃及武装力量
• "القوات المسلحة المكسيكية" في الصينية    墨西哥军事
• "القوات المسلحة المنغولية" في الصينية    蒙古国军事
• "القوات المسلحة الإيطالية" في الصينية    义大利武装部队
• "القوات المسلحة البرتغالية" في الصينية    葡萄牙武装部队
• "القيادة العقائدية للقوات المسلحة" في الصينية    武装部队纪律指挥部
• "القوات المسلحة الكمبودية الشعبية" في الصينية    柬埔寨人民武装部队

• يطالب بوضع حد على الفور ﻻنتهاكات القوات المسلحة الهندية لخط المراقبة؛
  呼吁印度武装部队立即停止侵犯控制线;
• 30- ولا تستخدم القوات المسلحة الهندية الألغام في حفظ النظام العام أو في مكافحة الإرهاب.
  印度军队在维持治安和打击恐怖主义时不使用地雷(水雷)。
• 60- وأضاف أن القوات المسلحة الهندية لا تستعمل الألغام لا للحفاظ على النظام ولا لمكافحة الإرهاب.
  印度军队在维持治安和打击恐怖主义时不使用地雷(水雷)。
• وحسب مصدر معلومات دمرت القوات المسلحة الهندية مكان العبادة اﻻسﻻمي هذا عن قصد.
  据某一消息来源说，这个穆斯林礼拜场所是被印度武装部队故意捣毁的。
• وتعتمد القوات المسلحة الهندية على نطاق واسع مختلف المبادئ التوجيهية، بما في ذلك نظام الأمم المتحدة لتصنيف فئات الخطر والمجموعات المتوافقة.
  印度武装部队广泛运用各种指导方针，包括联合国危险性类别与配装组分类制度。
• إذ يشعر بالقلق العميق إزاء الزيادة الخطيرة في عدد اﻻنتهاكات غير المبررة لخط المراقبة من جانب القوات المسلحة الهندية والتي أصبحت مسألة معتادة على طول هذا الخط،
  深为关切印度武装部队骇人地增加了无端侵犯控制线的次数,这在控制线一带已成为经常发生的事件,
• وجرى تزويد القوات المسلحة الهندية بالمعلومات المتعلقة بالبروتوكول كما أن الألغام المستخدمة في العمليات العسكرية الدفاعية تبث دائماً داخل محيطات مسيّجة توضع عليها علامات واضحة.
  向印度武装部队传播了有关该议定书的信息，用于防卫性军事行动的地雷也始终埋设在有适当标志并围以栅栏的标界内。
• يعربون عن بالغ قلقهم إزاء الزيادة الخطيرة في عدد اﻻنتهاكات غير المدبرة التي ترتكبها القوات المسلحة الهندية لخط المراقبة والتي أصبحت من المظاهر المنتظمة على طول خط المراقبة،
  对印度武装部队未经挑衅侵犯管制线的数目令人震惊地增加,这种侵犯已成为沿管制线经常发生的事,表示严重关切;
• وتتعلق ثلاث من هذه الحالات ﺑ سيف الدير خاتانا، وأمين واني محمد، وغلام محمد، الذين ألقت القوات المسلحة الهندية القبض عليهم.
  其中3起涉及Saif-U-Dir Khatana、Amin Wani Mohammed 和 Ghulam Mohammed, 他们是被印度武装部队逮捕的。
• 34- ومضى يقول إن القوات المسلحة الهندية لا تستعمل الألغام لحفظ القانون والنظام أو صون الأمن الداخلي أو حتى في عمليات مكافحة العصيان أو الإرهاب، بما في ذلك ضد المنظمات التي تستعمل الأجهزة المتفجرة المرتجلة والألغام استعمالا عشوائيا.
  即使在反叛乱或反恐行动中，包括打击滥用简易爆炸装置和地雷的组织的行动中，印度武装部队也不使用地雷来维持法律和秩序或国内安全。